Morgen | Jutro | Tomorrow
Door: Looije
Blijf op de hoogte en volg Looye
08 April 2014 | Kenia, Nairobi
Morgen is het zo ver, dan vertrekken we met drie man sterk naar Kenia. Voor deze reis zijn de benodigde pillen en inentingen gehaadl. Volgens Sebastiaan zijn er verschillende soorten malariapillen, van de één krijg je meer buikkramp als van de ander, heb ik gehoord.
Dat zou wat zijn, sta je in Kenia zonder wc in de buurt, met het ‘water’ tot aan je lippen. Dat is toch waar ik aan denk, als ik vooruit kijk naar de reis naar Kenia. Een primitief, warm land met hele vrolijke mensen. Volgens onze collega’s hebben de boeren van Satebu het niet heel slecht, in elk geval niet zo slecht als de beelden van Afrikanen op de televisie. Wat zou het mooi zijn, als de kennis die wij over mogen dragen aan deze boeren, weer overgedragen wordt door de boeren in de omgeving aan andere boeren die het niet goed hebben. En dat uiteindelijk kinderen wel naar school kunnen en mensen in Kenia ook de leeftijd van 80 behalen, net zoals in Nederland.
Over dit principe is in 2000 een film gemaakt: ‘Pay it forward’. Ik hoop dat we met Looije Tomaten een steentje kunnen bijdragen aan dit principe en zo iets mogen bijdragen aan het geluk van een ander.
***
Już jutro Robbert, Sebastiaan i ja wyjeżdżamy do Kenii, aby sprawdzić, jak się ma nasz projekt w Satebu. Przed podróżą Robbert i ja musimy jeszcze kupić szczepionki i leki przeciw malarii. Sebastian twierdzi, że są różne rodzaje leków przeciw malarii. Jedne z nich powodują większy ból brzucha niż inne, tak przynajmniej słyszałam.
To byłoby coś, być w Kenii bez żadnej toalety w pobliżu, z „wodą” podstawianą pod same usta. Właśnie to przychodzi mi do głowy, kiedy myślę o wyjeździe do Kenii. Prymitywny, ciepły kraj z bardzo pogodnymi ludźmi.
Według naszych współpracowników rolnicy biorący udział w projekcie Satebu nie mają źle, w każdym razie nie aż tak źle, jak można zobaczyć w telewizyjnych relacjach z Afryki. Byłoby wspaniale, gdyby wiedza, którą im przekazujemy, została przez nich przekazana kolejnym rolnikom z okolicy, którzy są w gorszej sytuacji. Jeszcze lepiej by było, gdyby udało się posłać ich dzieci do szkoły, a wiek ich życia wydłużyłby się do 80 lat jak w Holandii.
W 2000 roku powstał film ilustrujący taką zasadę działania: „Pay it forward”. Mam nadzieję, że Looije Tomaten uda się dołożyć kamyczek do realizacji tego celu i być może przyczynić się do zwiększenia szczęścia innych ludzi.
***
The day has finally arrived! Tomorrow Robbert, Sebastiaan and I will be setting off for Kenya to have a look at our Satebu project. Robbert and I will have to get vaccinated and take malaria pills before we leave. According to Sebastiaan, there are different types of malaria pills, and some give you more stomach cramps than others, so I’ve heard.
Just imagine – there you are in Kenya with no toilet nearby and the urgent need to use one. Still, that is exactly what comes to mind, when I consider our trip to Kenya. A primitive, hot country, but nevertheless with a lot of very happy people.
According to our colleagues, the farmers at Satebu are not doing too badly – at least not as badly as in the pictures of Africans we see on TV. How excellent would it be if the expertise we pass on to these farmers was passed on again by local farmers to others who are not doing so well. And if children were able to go to school at last and Kenyans could live to the ripe old age of 80, like we do in the Netherlands.
A film was made about this principle in 2000: ‘Pay it forward’. I hope that we at Looije Tomaten will be able to do our bit for this principle and contribute a little towards the happiness of others.
Dat zou wat zijn, sta je in Kenia zonder wc in de buurt, met het ‘water’ tot aan je lippen. Dat is toch waar ik aan denk, als ik vooruit kijk naar de reis naar Kenia. Een primitief, warm land met hele vrolijke mensen. Volgens onze collega’s hebben de boeren van Satebu het niet heel slecht, in elk geval niet zo slecht als de beelden van Afrikanen op de televisie. Wat zou het mooi zijn, als de kennis die wij over mogen dragen aan deze boeren, weer overgedragen wordt door de boeren in de omgeving aan andere boeren die het niet goed hebben. En dat uiteindelijk kinderen wel naar school kunnen en mensen in Kenia ook de leeftijd van 80 behalen, net zoals in Nederland.
Over dit principe is in 2000 een film gemaakt: ‘Pay it forward’. Ik hoop dat we met Looije Tomaten een steentje kunnen bijdragen aan dit principe en zo iets mogen bijdragen aan het geluk van een ander.
***
Już jutro Robbert, Sebastiaan i ja wyjeżdżamy do Kenii, aby sprawdzić, jak się ma nasz projekt w Satebu. Przed podróżą Robbert i ja musimy jeszcze kupić szczepionki i leki przeciw malarii. Sebastian twierdzi, że są różne rodzaje leków przeciw malarii. Jedne z nich powodują większy ból brzucha niż inne, tak przynajmniej słyszałam.
To byłoby coś, być w Kenii bez żadnej toalety w pobliżu, z „wodą” podstawianą pod same usta. Właśnie to przychodzi mi do głowy, kiedy myślę o wyjeździe do Kenii. Prymitywny, ciepły kraj z bardzo pogodnymi ludźmi.
Według naszych współpracowników rolnicy biorący udział w projekcie Satebu nie mają źle, w każdym razie nie aż tak źle, jak można zobaczyć w telewizyjnych relacjach z Afryki. Byłoby wspaniale, gdyby wiedza, którą im przekazujemy, została przez nich przekazana kolejnym rolnikom z okolicy, którzy są w gorszej sytuacji. Jeszcze lepiej by było, gdyby udało się posłać ich dzieci do szkoły, a wiek ich życia wydłużyłby się do 80 lat jak w Holandii.
W 2000 roku powstał film ilustrujący taką zasadę działania: „Pay it forward”. Mam nadzieję, że Looije Tomaten uda się dołożyć kamyczek do realizacji tego celu i być może przyczynić się do zwiększenia szczęścia innych ludzi.
***
The day has finally arrived! Tomorrow Robbert, Sebastiaan and I will be setting off for Kenya to have a look at our Satebu project. Robbert and I will have to get vaccinated and take malaria pills before we leave. According to Sebastiaan, there are different types of malaria pills, and some give you more stomach cramps than others, so I’ve heard.
Just imagine – there you are in Kenya with no toilet nearby and the urgent need to use one. Still, that is exactly what comes to mind, when I consider our trip to Kenya. A primitive, hot country, but nevertheless with a lot of very happy people.
According to our colleagues, the farmers at Satebu are not doing too badly – at least not as badly as in the pictures of Africans we see on TV. How excellent would it be if the expertise we pass on to these farmers was passed on again by local farmers to others who are not doing so well. And if children were able to go to school at last and Kenyans could live to the ripe old age of 80, like we do in the Netherlands.
A film was made about this principle in 2000: ‘Pay it forward’. I hope that we at Looije Tomaten will be able to do our bit for this principle and contribute a little towards the happiness of others.
-
08 April 2014 - 15:01
An Beekenkamp:
Een hele goede reis toegewenst en ik hoop dat jullie veel kunnen betekenen voor de bewoners van Satebu. -
08 April 2014 - 15:53
Marloes:
Wat fijn te horen dat Looije opnieuw haar kennis deelt in Kenia. Veel success en plezier!
-
08 April 2014 - 21:27
Tilly Vermeulen:
Veel succes !( en weinig buikkramp)!!!!!!! -
09 April 2014 - 17:29
Gerard&Conny :
Succes toegewenst! Heel mooi dat jullie weer in Kenia zijn om medemensen te helpen! -
09 April 2014 - 23:34
Vincent L:
vol verwachting kijk ik uit naar de de vorderingen van de groep
Reageer op dit reisverslag
Je kunt nu ook Smileys gebruiken. Via de toolbar, toetsenbord of door eerst : te typen en dan een woord bijvoorbeeld :smiley
