Een prachtige dag met grote verschillen
Door: Juan Lopez Lopez (en een beetje Anja)
Blijf op de hoogte en volg Looye
15 Mei 2015 | Kenia, Bungoma
Voor de meeting met de boeren hadden we een meeting met de county government in Cheptais om ons project te promoten en daar heeft Michiel gelijk gevraagd om aandacht te schenken aan het leveren van koper aan de plaatselijke leverancier, zodat de boeren het kunnen kopen.
Vandaag hadden we de meeting met de Produced Marketing Organisation. Anja heeft vragen gesteld aan de leden hoe het nu geregeld is zodat ze daar in een workshop verder mee kan gaan. Daarna hebben de leden hun marketingstrategie uitgelegt zoals ze het nu uitvoeren. Michiel verteld hoe het bij ons is geregeld en Ik heb verteld over de Organisation Production in Aguilas. De aanpak in Spanje vonden ze heel interessant en zeer bij hun manier van werken passen. Dit moeten we nog verder uitwerken.
Voordat we de velden in Chesikaki bezochten, hadden we een feestje met de kinderen. De ballonnen die we meegebracht hebben zijn door Anja uitgedeeld en ik was kampioen ballonnen blazen.
Bij de velden viel op dat een nieuw aangesloten boer meer fouten maakt dan de boeren die al een aantal jaren begeleid worden. We hebben een veld van een nieuwe boer bekeken en je ziet dan weer enorm veel onkruid, geen opgehoogde bedden en te diep gepoot. De andere velden zagen er beter verzorgt uit.
Volgens mij zijn er drie dingen waar aan gewerkt moet worden.
Veel meer bladbreken, werken met 3 koppen en betere verspreiding van de drie koppen en ze niet meer bij elkaar binden.
Als laatste hebben we een greenhouse bezocht. Veel te veel planten voor de oppervlakte, je kon er nauwelijks lopen. Ze hebben te weinig dieven verwijderd en teveel blad laten zitten.
Ze hebben veel problemen met bacterial wilt. Dit kunnen ze oplossen door iets anders te telen of het gebruik van zakken met andere grond.
Nu zitten we aan een keniaanse pizza en morgen gaan we de omgeving bekijken.
***
A wonderful day with lots of contrasts
We started off slightly later today because our car had a flat tyre. So everyone forgot that I hadn’t set my alarm and had overslept.
Before the meeting with the farmers we had a meeting with the county government in Cheptais to promote our project, and straight away Michiel asked them to look at arranging deliveries of copper to the local supplier so that the farmers can buy it.
Today we had a meeting with the Produce Marketing Organisation. Anja asked the members questions about how the organisation works so that she could incorporate it into her workshop. Then the members described their current marketing strategy. Michiel explained how we do things at Looije and I talked about the production organisation in Aguilas. They were very interested to hear about our approach in Spain and thought that it fitted in well with their own working methods. We will have to do more work on this.
Before we visited the fields in Chesikaki we held a little party for the children. Anja shared out the balloons we had brought with us and I was the balloon blowing-up champion.
In the fields it was clear to see that new member farmers are making more mistakes than farmers who have been getting guidance for several years. We visited a new farmer’s field and saw a huge number of weeds, no ridged beds and plants planted too deep. The other fields looked much better cared for.
I think there are three things that need to be worked on here.
A lot more leaf removal, working with three sets of trusses and spreading them out better, and not tying them together.
Lastly we visited a greenhouse. Far too many plants for the surface area; there was almost nowhere to walk. They have not pinched out enough side shoots and they are leaving too many leaves on the plants.
They also have a lot of trouble with bacterial wilt. They can fix this by growing in a slightly different way or using bags of different soil.
Now we’re having a Kenyan pizza and tomorrow we’re going to do a bit of sightseeing.
***
Piękny dzień z wieloma kontrastami
Dzisiejszy dzień rozpoczął się dla nas nieco później, bo w samochodzie przebiła się opona. Dzięki temu nikt nie wypominał mi, że zapomniałem nastawić budzika i zaspałem.
Przed spotkaniem z rolnikami mieliśmy spotkanie z władzami państwowymi w Cheptais, podczas którego promowaliśmy nasz projekt, a Michiel prosił o zwrócenie uwagi na dostawę miedzi do lokalnego dostawcy, aby rolnicy mogli ją kupować.
Dzisiaj mieliśmy również spotkanie z Produced Marketing Organisation. Anja pytała członków tej organizacji, w jaki sposób obecnie działa, aby móc wgłębić się w ten temat podczas późniejszych warsztatów. Potem członkowie tej organizacji wyjaśnili swoją strategię marketingową, którą obecnie realizują. Michiel opowiedział, jak działa to u nas, a ja mówiłem o organizacji produkcji w Aguilas. Strategia stosowana w Hiszpanii bardzo wszystkich zaciekawiła, ponieważ niezwykle pasuje do ich sposobu pracy. Musimy to jeszcze dodatkowo dopracować.
Zanim zwiedziliśmy pola w Chesikaki, wzięliśmy udział w małej imprezie z dziećmi. Anja rozdała dzieciom balony, które przywieźliśmy, a ja zostałem wyznaczony do ich nadmuchiwania.
Na polach wyraźnie widać było, że nowy członek grupy popełnia więcej błędów niż rolnicy, którzy już od lat otrzymują odpowiednie wskazówki. Dokładnie sprawdziliśmy pole nowego rolnika i stwierdziliśmy niezwykle dużo chwastów, brak usypanych redlin i zbyt głęboko wkopane rośliny. Kolejne pola wyglądały na lepiej zadbane.
Według mnie są trzy rzeczy, nad którymi trzeba tutaj pracować.
O wiele więcej zrywania liści, praca z 3 szczytami i lepsze rozłożenie tych trzech szczytów oraz niewiązanie ich ze sobą.
Na końcu zobaczyliśmy szklarnię. Zbyt wiele roślin, jak na dostępną powierzchnię, nie dało się wręcz chodzić. Usunięto tutaj zbyt mało pędów i pozostawiono zbyt dużo liści.
Rolnicy w tym kraju mają często problemy ze zgnilizną bakteryjną. Mogą oni rozwiązać ten problem dzięki zmianie sposobu uprawy lub użyciu worków z inną ziemią.
Teraz siedzimy przy kenijskiej pizzy, a jutro będziemy zwiedzać okolicę.
***
15 de mayo
Por: Juan López López (y un poquito Anja)
Un día estupendo y muy variado
Esta mañana hemos empezado un poco tarde, porque el coche tenía una rueda pinchada. Afortunadamente, así no ha importado que me olvidara de poner el despertador y me haya dormido.
Antes de la reunión con los agricultores, hemos tenido un encuentro con las autoridades del distrito de Cheptais para promocionar nuestro proyecto. Aquí, Michiel ha pedido que se preste atención al suministro de cobre al proveedor local, para que los agricultores puedan adquirirlo.
La reunión de hoy era con la Produced Marketing Organisation. Anja ha preguntado a los miembros sobre el funcionamiento actual, para poder incluirlo en la sesión del taller de trabajo. Después, estos han esbozado su estrategia de marketing, tal y como se implementa en este momento. Michiel ha explicado cómo funciona en nuestra empresa y les ha hablado de la organización de la producción en Águilas. La estrategia “española” les ha parecido muy interesante y piensan que iría bien con sus propios métodos. Esto lo examinaremos con más detenimiento.
Antes de visitar los campos en Chesikaki, hemos hecho una fiesta con los niños. Anja ha distribuido los globos que habíamos traído y a mí me ha tocado inflarlos.
Una vez en los campos, hemos notado más errores cometidos por parte de un agricultor incorporado recientemente que por parte de los que cuentan con nuestro apoyo desde hace algunos años. Por ejemplo: en el campo del nuevo agricultor se observan muchas malas hierbas, no se cultiva en caballones y las plantas están demasiado hundidas en el suelo. Los otros campos están mucho mejor cultivados.
En mi opinión, hay que hacer hincapié en tres puntos.
Más deshojado, podado a tres tallos y una mejor distribución de los mismos al no atarlos juntos.
Para acabar el día, hemos visitado un invernadero. La densidad de plantas era excesiva; casi no te podías mover entre ellas. Habían quitado muy pocos chupones y dejado demasiadas hojas.
También tienen muchos problemas con la marchitez bacteriana. Esto lo podrían resolver cultivando algo distinto o usando sacos con otra tierra de cultivo.
Ahora estamos disfrutando de una pizza keniata y mañana haremos un recorrido por los alrededores.
Reageer op dit reisverslag
Je kunt nu ook Smileys gebruiken. Via de toolbar, toetsenbord of door eerst : te typen en dan een woord bijvoorbeeld :smiley