Workshop en veldbezoek Cheptias (dag 6)
Door: Ramon van Hekesen
Blijf op de hoogte en volg Looye
14 Oktober 2014 | Kenia, Bungoma
Vandaag de derde dag bij de boeren van Satebu. om 10 uur, een uur later dan gepland reden we eindelijk weg bij ons hotel in Bungoma. De reden, je raad het al....onze auto had net zoals gister weer een lekke band. (De rest van de week gaat dit excuus er bij ons natuurlijk niet meer in.) Onze chauffeur Gery heeft ook deze band weer vakkundig laten repareren bij de benzinepomp om de hoek.
De planning voor vandaag was het doornemen van de actiepunten van het vorige bezoek en een tweetal workshops over marketing en teelt.
Aangekomen in Cheptias waren helaas nog niet alle boeren compleet, maar nog voor de workshops ontstond er met de aanwezige boeren een goede discussie over F1 hybride zaden. De voordelen van hybride zaden zijn wel degelijk bij de boeren bekend, meer productie en minder vatbaar voor ziektes. De zaden zijn echter wel wat duurder. Na wat snelle rekensommetjes hebben we ze op het hart gedrukt om standaard voor elke verkochte krat tomaten een bepaald bedrag te sparen om zo over voldoende geld te beschikken om hybride zaden te kunnen kopen.
Voor het begin van de workshop werd dit keer in het engels gebeden i.p.v. Swahili, dit blijft een bijzonder ritueel!! De workshops verliepen prima, en er was opvallend veel discussie tussen de boeren onderling. Een aantal actiepunten (teeltwissel en herkennen van plagen) hebben we kunnen schrappen omdat hier nu voldoende aandacht naar uitgaat. Er blijven echter nog een hoop uitdagingen op het gebied van sorteren en het gezamenlijk verkopen van het product.
Helaas viel de opkomst van de boeren vandaag erg tegen omdat ze "te druk" waren met andere zaken. We hebben ze duidelijk gemaakt dat dit natuurlijk niet de bedoeling is en dat we de rest van de week iedereen verwachten. Volgens Victor (ADS) gaat dit helemaal goed komen en zal iedereen komende dagen aanwezig zijn. We zijn benieuwd!!!
Tot slot hebben we nog een drietal velden bezocht in de buurt van Chesakaki. De resultaten op de velden waren zeer wisselvallig, onkruid, Bacterial wilt en een eigenwijze boer waren hier de grootste problemen.
Morgen staat er een actieve dag op het programma met eerst een bezoek aan de lokale markt van Webuye om het verkoop proces te zien. Daarna nog een bezoek aan een viertal velden in de regio.
Het was een geslaagde dag.
***
Workshop and field visit in Cheptias (day 6)
By: Ramon van Hekesen
Today was the third day for us with the farmers of Satebu. At 10.00 a.m. (an hour later than planned) we finally left our hotel in Bungoma. The reason, as you might have guessed, was that our car had had another flat tire, just as it had the day before. (I don’t think we’ll be accepting this excuse for the rest of the week…) Gery, our driver, once again had this tire repaired professionally at the petrol station on the corner.
Scheduled for today: going over the priorities for action listed during the previous visit, and two workshops about marketing and cultivation.
When we arrived in Cheptias, not all of the farmers were present but even before the workshops began, those who were there got into a good discussion about F1 hybrids. The farmers are actually acquainted with the advantages of F1 hybrid varieties: better yields and less susceptibility to diseases. However, the seed is somewhat more expensive. After some quick calculations, we urged them to start putting aside a certain amount of money they make on each crate of tomatoes they sell so that they will have enough money to buy F1 hybrid tomato seeds.
Before beginning the workshop, a prayer was offered in English instead of Swahili - we still see this as a unique ritual!! The workshops ran smoothly, and we were pleasantly surprised by the detailed discussion among the farmers. We could eliminate a number of action points (crop rotation and recognising pests) because the farmers are already devoting sufficient attention to these activities. But there were still a lot of challenges related to grading and the collective selling of the product.
It was unfortunate that not that many farmers turned up today because they were ‘too busy with other things’. We made it clear to them that this was not what we had anticipated and that we expected everyone to attend during the rest of the week. According to Victor (from ADS), this situation will be corrected and everyone will come to the next meetings held this week. We’re interested to find out!!!
Finally, we visited another three tomato fields in the vicinity of Chesakaki. Here, we saw a wide variety of situations: weeds, bacterial wilt and a headstrong farmer were the greatest problems.
We have a big day planned for tomorrow that will begin with a visit to the local market of Webuye so that we can see the selling process. This will be followed by visits to four fields in the region.
Today was a successful day.
***
Warsztaty i wizytacja pól w Cheptias (dzień 6)
Tekst: Ramon van Hekesen
Dzisiaj spędziliśmy trzeci dzień wśród rolników z Satebu. O godz. 10.00, godzinę później niż planowaliśmy, wyjechaliśmy w końcu z naszego hotelu w Bungoma. Powód? Pewnie się już domyślacie... nasze auto podobnie jak wczoraj miało pękniętą oponę. (Przez resztę tygodnia oczywiście ta wymówka z naszej strony już nie przejdzie) Nasz kierowca Gery zlecił jednak fachową naprawę opony na stacji benzynowej na rogu…
Plan na dzisiejszy dzień obejmował omówienie planu naszej kolejnej wizyty i dwa warsztaty na temat marketingu i uprawy.
Kiedy dotarliśmy do Cheptias, okazało się, że niestety rolnicy nie stawili się w komplecie, ale jeszcze przed rozpoczęciem warsztatów wywiązała się ciekawa dyskusja na temat nasion odmian hybrydowych F1. Korzyści związane ze stosowaniem odmian hybrydowych są dobrze znane wśród rolników – większe plony i rośliny mniej podatne na choroby. Nasiona tych odmian są jednak trochę droższe. Po pokazaniu kilku szybkich obliczeń wpajaliśmy rolnikom, aby standardowo po sprzedaży każdej skrzynki pomidorów odkładali określoną kwotę, aby w ten sposób dysponowali finansami na zakup nasion odmian hybrydowych.
Przed rozpoczęciem warsztatów tym razem odbyła się modlitwa po angielsku zamiast w suahili – za każdym razem jest to niesamowity rytuał! Warsztaty przebiegły dobrze i wyraźnie widać było, że między rolnicy prowadzą ze sobą dyskusje. Kilka działań (płodozmian i rozpoznawanie szkodników) mogliśmy wykreślić z programu, ponieważ tym kwestiom poświęca się tutaj odpowiednią uwagę. Wciąż pozostaje jednak wiele wyzwań związanych z sortowaniem i wspólnym zbytem produktów.
Niestety frekwencja dzisiaj zdecydowanie nie dopisała, bo rolnicy byli „zbyt zajęci” innymi rzeczami. Wyraźnie powiedzieliśmy wszystkim, że oczywiście nie taki jest cel naszej wizyty i że w pozostałych dniach tego tygodnia oczekujemy, że wszyscy będą obecni. Według Victora (ADS) wszystko będzie dobrze i w najbliższych dniach będzie komplet rolników. Jesteśmy ciekawi!!!
Na koniec zwiedziliśmy jeszcze trzy pola w okolicach Chesakaki. Wyniki na polach były bardzo różne, a najważniejszymi problemami były chwasty, śluzak (Ralstonia/Pseudomonas solanacearum) i uparci rolnicy.
Jutro czeka nas dzień pełen wrażeń, w którym najpierw odwiedzimy lokalny targ w Webuye, aby zobaczyć proces sprzedaży, a potem czeka nas jeszcze wizyta na czterech polach w regionie.
To był udany dzień.
De planning voor vandaag was het doornemen van de actiepunten van het vorige bezoek en een tweetal workshops over marketing en teelt.
Aangekomen in Cheptias waren helaas nog niet alle boeren compleet, maar nog voor de workshops ontstond er met de aanwezige boeren een goede discussie over F1 hybride zaden. De voordelen van hybride zaden zijn wel degelijk bij de boeren bekend, meer productie en minder vatbaar voor ziektes. De zaden zijn echter wel wat duurder. Na wat snelle rekensommetjes hebben we ze op het hart gedrukt om standaard voor elke verkochte krat tomaten een bepaald bedrag te sparen om zo over voldoende geld te beschikken om hybride zaden te kunnen kopen.
Voor het begin van de workshop werd dit keer in het engels gebeden i.p.v. Swahili, dit blijft een bijzonder ritueel!! De workshops verliepen prima, en er was opvallend veel discussie tussen de boeren onderling. Een aantal actiepunten (teeltwissel en herkennen van plagen) hebben we kunnen schrappen omdat hier nu voldoende aandacht naar uitgaat. Er blijven echter nog een hoop uitdagingen op het gebied van sorteren en het gezamenlijk verkopen van het product.
Helaas viel de opkomst van de boeren vandaag erg tegen omdat ze "te druk" waren met andere zaken. We hebben ze duidelijk gemaakt dat dit natuurlijk niet de bedoeling is en dat we de rest van de week iedereen verwachten. Volgens Victor (ADS) gaat dit helemaal goed komen en zal iedereen komende dagen aanwezig zijn. We zijn benieuwd!!!
Tot slot hebben we nog een drietal velden bezocht in de buurt van Chesakaki. De resultaten op de velden waren zeer wisselvallig, onkruid, Bacterial wilt en een eigenwijze boer waren hier de grootste problemen.
Morgen staat er een actieve dag op het programma met eerst een bezoek aan de lokale markt van Webuye om het verkoop proces te zien. Daarna nog een bezoek aan een viertal velden in de regio.
Het was een geslaagde dag.
***
Workshop and field visit in Cheptias (day 6)
By: Ramon van Hekesen
Today was the third day for us with the farmers of Satebu. At 10.00 a.m. (an hour later than planned) we finally left our hotel in Bungoma. The reason, as you might have guessed, was that our car had had another flat tire, just as it had the day before. (I don’t think we’ll be accepting this excuse for the rest of the week…) Gery, our driver, once again had this tire repaired professionally at the petrol station on the corner.
Scheduled for today: going over the priorities for action listed during the previous visit, and two workshops about marketing and cultivation.
When we arrived in Cheptias, not all of the farmers were present but even before the workshops began, those who were there got into a good discussion about F1 hybrids. The farmers are actually acquainted with the advantages of F1 hybrid varieties: better yields and less susceptibility to diseases. However, the seed is somewhat more expensive. After some quick calculations, we urged them to start putting aside a certain amount of money they make on each crate of tomatoes they sell so that they will have enough money to buy F1 hybrid tomato seeds.
Before beginning the workshop, a prayer was offered in English instead of Swahili - we still see this as a unique ritual!! The workshops ran smoothly, and we were pleasantly surprised by the detailed discussion among the farmers. We could eliminate a number of action points (crop rotation and recognising pests) because the farmers are already devoting sufficient attention to these activities. But there were still a lot of challenges related to grading and the collective selling of the product.
It was unfortunate that not that many farmers turned up today because they were ‘too busy with other things’. We made it clear to them that this was not what we had anticipated and that we expected everyone to attend during the rest of the week. According to Victor (from ADS), this situation will be corrected and everyone will come to the next meetings held this week. We’re interested to find out!!!
Finally, we visited another three tomato fields in the vicinity of Chesakaki. Here, we saw a wide variety of situations: weeds, bacterial wilt and a headstrong farmer were the greatest problems.
We have a big day planned for tomorrow that will begin with a visit to the local market of Webuye so that we can see the selling process. This will be followed by visits to four fields in the region.
Today was a successful day.
***
Warsztaty i wizytacja pól w Cheptias (dzień 6)
Tekst: Ramon van Hekesen
Dzisiaj spędziliśmy trzeci dzień wśród rolników z Satebu. O godz. 10.00, godzinę później niż planowaliśmy, wyjechaliśmy w końcu z naszego hotelu w Bungoma. Powód? Pewnie się już domyślacie... nasze auto podobnie jak wczoraj miało pękniętą oponę. (Przez resztę tygodnia oczywiście ta wymówka z naszej strony już nie przejdzie) Nasz kierowca Gery zlecił jednak fachową naprawę opony na stacji benzynowej na rogu…
Plan na dzisiejszy dzień obejmował omówienie planu naszej kolejnej wizyty i dwa warsztaty na temat marketingu i uprawy.
Kiedy dotarliśmy do Cheptias, okazało się, że niestety rolnicy nie stawili się w komplecie, ale jeszcze przed rozpoczęciem warsztatów wywiązała się ciekawa dyskusja na temat nasion odmian hybrydowych F1. Korzyści związane ze stosowaniem odmian hybrydowych są dobrze znane wśród rolników – większe plony i rośliny mniej podatne na choroby. Nasiona tych odmian są jednak trochę droższe. Po pokazaniu kilku szybkich obliczeń wpajaliśmy rolnikom, aby standardowo po sprzedaży każdej skrzynki pomidorów odkładali określoną kwotę, aby w ten sposób dysponowali finansami na zakup nasion odmian hybrydowych.
Przed rozpoczęciem warsztatów tym razem odbyła się modlitwa po angielsku zamiast w suahili – za każdym razem jest to niesamowity rytuał! Warsztaty przebiegły dobrze i wyraźnie widać było, że między rolnicy prowadzą ze sobą dyskusje. Kilka działań (płodozmian i rozpoznawanie szkodników) mogliśmy wykreślić z programu, ponieważ tym kwestiom poświęca się tutaj odpowiednią uwagę. Wciąż pozostaje jednak wiele wyzwań związanych z sortowaniem i wspólnym zbytem produktów.
Niestety frekwencja dzisiaj zdecydowanie nie dopisała, bo rolnicy byli „zbyt zajęci” innymi rzeczami. Wyraźnie powiedzieliśmy wszystkim, że oczywiście nie taki jest cel naszej wizyty i że w pozostałych dniach tego tygodnia oczekujemy, że wszyscy będą obecni. Według Victora (ADS) wszystko będzie dobrze i w najbliższych dniach będzie komplet rolników. Jesteśmy ciekawi!!!
Na koniec zwiedziliśmy jeszcze trzy pola w okolicach Chesakaki. Wyniki na polach były bardzo różne, a najważniejszymi problemami były chwasty, śluzak (Ralstonia/Pseudomonas solanacearum) i uparci rolnicy.
Jutro czeka nas dzień pełen wrażeń, w którym najpierw odwiedzimy lokalny targ w Webuye, aby zobaczyć proces sprzedaży, a potem czeka nas jeszcze wizyta na czterech polach w regionie.
To był udany dzień.
-
15 Oktober 2014 - 07:10
Michiel H:
Mogge mannen,
elke ochtend weer een feest om jullie Keniaanse avonturen te lezen. Klinkt als oud vertrouwd met de lekke band ;)
Veel succes!
Reageer op dit reisverslag
Je kunt nu ook Smileys gebruiken. Via de toolbar, toetsenbord of door eerst : te typen en dan een woord bijvoorbeeld :smiley
