Ik kijk er naar uit....
Door: Juan Lopez Lopez
Blijf op de hoogte en volg Looye
13 Mei 2015 | Spanje, Águilas
8 mei 2015
Sinds ik de uitnodiging heb gekregen om aan dit project deel te nemen, heb ik verschillende gevoelens ervaren.
Aan de ene kant een zekere angst voor het onbekende, maar aan de andere kant de wil om bij te dragen aan dit project; sinds de opstart van dit project, verschillende jaren geleden, heb ik er altijd aan willen meewerken.
Continu proberen we onze werknemers en de Spaanse landbouwers te helpen bij hun persoonlijke ontwikkeling, en het is een persoonlijke uitdaging om ook deze landbouwers in Kenia daarbij te kunnen helpen.
Ik ben er zeker van dat deze reis mij veel zal bijbrengen en dat ik er veel uit zal leren.
Ik kijk ernaar uit landbouwers te inspireren aan de hand van mijn kennis over gewassen, bij te dragen voor een betere toekomst dankzij teelt van tomaten.
Dinsdag 12 mei is het zover...we houden jullie op de hoogte!
***
8 May 2015
I can't wait....
By: Juan Lopez Lopez
Ever since I received the invitation to take part in this project, I have experienced a whole range of emotions.
On the one hand, a certain fear of the unknown, but, on the other, the desire to contribute to this project; something I have wanted to do ever since it started some years ago.
We work hard to help our employees and Spanish farmers with their personal development, and it is a personal challenge to me to be able to support these Kenyan farmers in a similar manner.
I am sure that I will learn a lot from this trip and come home all the richer for it.
I can’t wait to start inspiring farmers with my knowledge of crops and helping them on their way towards a better future, thanks to the growing of tomatoes.
We leave on Tuesday 12 May... Watch this space!
***
8 maja 2015 r.
Już nie mogę się doczekać...
Tekst: Juan Lopez Lopez
Odkąd otrzymałem zaproszenie do udziału w tym projekcie, zaczęły walczyć we mnie różne emocje.
Z jednej strony był to pewien lęk przed nieznanym, ale z drugiej strony chciałem wnieść swój wkład do tego projektu. Kiedy tylko rozpoczął się on kilka lat temu, cały czas chciałem się w to zaangażować.
Nieustannie próbujemy pomagać naszym pracownikom i hiszpańskim rolnikom w indywidualnym rozwoju, ale naszym osobistym wyzwaniem jest również niesienie pomocy rolnikom w Kenii.
Jestem pewien, że będę mógł wiele wynieść z tej podróży i wiele się podczas niej nauczę.
Nie mogę już się doczekać, kiedy będę mógł inspirować rolników w oparciu o swoją wiedzę na temat roślin, przyczyniając się w ten sposób do polepszenia ich przyszłości dzięki uprawie pomidorów.
Wyruszamy we wtorek 12 maja... Będziemy Was na bieżąco informować!
***
8 de mayo de 2015
Estoy impaciente…
Por: Juan López López
Desde que recibí la invitación para tomar parte en este proyecto, he experimentado toda una serie de emociones.
Por un lado, un poco de miedo a lo desconocido, pero, por otro lado, el deseo de contribuir a este proyecto; algo que siempre he querido hacer desde que se puso en marcha hace unos años.
Estamos trabajando intensamente para ayudar al desarrollo personal de nuestros empleados y productores en España y, para mí, es un desafío especial poder prestar mi apoyo a estos agricultores de Kenia de una manera similar.
Estoy seguro de que voy a aprender mucho en este viaje y de que merecerá la pena.
Estoy impaciente por motivar a los agricultores con mis conocimientos y por ayudarles en su camino hacia un futuro mejor, gracias al cultivo del tomate.
Salimos el martes 12 de mayo... Os tendremos al corriente.
Sinds ik de uitnodiging heb gekregen om aan dit project deel te nemen, heb ik verschillende gevoelens ervaren.
Aan de ene kant een zekere angst voor het onbekende, maar aan de andere kant de wil om bij te dragen aan dit project; sinds de opstart van dit project, verschillende jaren geleden, heb ik er altijd aan willen meewerken.
Continu proberen we onze werknemers en de Spaanse landbouwers te helpen bij hun persoonlijke ontwikkeling, en het is een persoonlijke uitdaging om ook deze landbouwers in Kenia daarbij te kunnen helpen.
Ik ben er zeker van dat deze reis mij veel zal bijbrengen en dat ik er veel uit zal leren.
Ik kijk ernaar uit landbouwers te inspireren aan de hand van mijn kennis over gewassen, bij te dragen voor een betere toekomst dankzij teelt van tomaten.
Dinsdag 12 mei is het zover...we houden jullie op de hoogte!
***
8 May 2015
I can't wait....
By: Juan Lopez Lopez
Ever since I received the invitation to take part in this project, I have experienced a whole range of emotions.
On the one hand, a certain fear of the unknown, but, on the other, the desire to contribute to this project; something I have wanted to do ever since it started some years ago.
We work hard to help our employees and Spanish farmers with their personal development, and it is a personal challenge to me to be able to support these Kenyan farmers in a similar manner.
I am sure that I will learn a lot from this trip and come home all the richer for it.
I can’t wait to start inspiring farmers with my knowledge of crops and helping them on their way towards a better future, thanks to the growing of tomatoes.
We leave on Tuesday 12 May... Watch this space!
***
8 maja 2015 r.
Już nie mogę się doczekać...
Tekst: Juan Lopez Lopez
Odkąd otrzymałem zaproszenie do udziału w tym projekcie, zaczęły walczyć we mnie różne emocje.
Z jednej strony był to pewien lęk przed nieznanym, ale z drugiej strony chciałem wnieść swój wkład do tego projektu. Kiedy tylko rozpoczął się on kilka lat temu, cały czas chciałem się w to zaangażować.
Nieustannie próbujemy pomagać naszym pracownikom i hiszpańskim rolnikom w indywidualnym rozwoju, ale naszym osobistym wyzwaniem jest również niesienie pomocy rolnikom w Kenii.
Jestem pewien, że będę mógł wiele wynieść z tej podróży i wiele się podczas niej nauczę.
Nie mogę już się doczekać, kiedy będę mógł inspirować rolników w oparciu o swoją wiedzę na temat roślin, przyczyniając się w ten sposób do polepszenia ich przyszłości dzięki uprawie pomidorów.
Wyruszamy we wtorek 12 maja... Będziemy Was na bieżąco informować!
***
8 de mayo de 2015
Estoy impaciente…
Por: Juan López López
Desde que recibí la invitación para tomar parte en este proyecto, he experimentado toda una serie de emociones.
Por un lado, un poco de miedo a lo desconocido, pero, por otro lado, el deseo de contribuir a este proyecto; algo que siempre he querido hacer desde que se puso en marcha hace unos años.
Estamos trabajando intensamente para ayudar al desarrollo personal de nuestros empleados y productores en España y, para mí, es un desafío especial poder prestar mi apoyo a estos agricultores de Kenia de una manera similar.
Estoy seguro de que voy a aprender mucho en este viaje y de que merecerá la pena.
Estoy impaciente por motivar a los agricultores con mis conocimientos y por ayudarles en su camino hacia un futuro mejor, gracias al cultivo del tomate.
Salimos el martes 12 de mayo... Os tendremos al corriente.
Reageer op dit reisverslag
Je kunt nu ook Smileys gebruiken. Via de toolbar, toetsenbord of door eerst : te typen en dan een woord bijvoorbeeld :smiley
