Veel meegemaakt
Door: Michiel Bontenbal
Blijf op de hoogte en volg Looye
31 Oktober 2016 | Kenia, Bungoma
Het was een enerverend weekend. Zaterdag hebben we de hele dag in de auto gezeten naar Nakuru. Op zich is dat al een avontuur, maar zeker nadat Johnston een botsing had gemaakt. Gaaf om te zien hoe dat hier gaat. Johnston zat niet op te letten, dus reed achterop een andere, stilstaande auto. Die auto reed op zijn beurt weer tegen een andere auto en zo waren er uiteindelijk 4 auto's bij betrokken. Johnston stapt uit met een grote smile op zijn gezicht en begint tegen de man voor hem te zeggen dat hij niet zo abrupt moet remmen. Die man geeft op zijn beurt weer de voorganger de schuld. Na een kwartier touwtrekken is de voorste man het zat en stapt in zijn auto en rijdt weg. Waarna langzaam iedereen weer afdruipt en zijn weg vervolgt.
Gelukkig veilig aangekomen in Nakuru en daar de onbeschrijfelijk mooie natuur gezien. Wat een berg beesten in het wild!
Vandaag zijn we meer dan een uur later begonnen. Johnston was ziek en had iemand anders geregeld om te rijden. Hij zal wel een beetje last hebben gehad van stress. Bij aankomst in Cheptais hebben we eerst met een aantal leden gesproken over het reilen en zeilen van de organisatie en de teelten in het bijzonder. Wat ik nooit had verwacht, maar wat wel een probleem is, is het volgende; De leden die leidinggevende posities hadden in de organisatie komen steeds meer inde schijnwerpers van andere bedrijven of overheden te staan. Hierdoor krijgen ze banen aangeboden en daardoor zit onze organisatie zonder leidinggevende figuren. Aan het eind van het jaar zullen er verkiezingen worden gehouden om de opengevallen plekken weer in te vullen.
De gewassen die we daarna hebben bekeken waren allemaal aan het eind van hun leven. De boeren geven aan dat ze dan vanzelf uitdrogen en doodgaan. Ik ben geen teler, maar kan het mij voorstellen, omdat er in korte tijd zoveel tomaten van een plant worden geoogst.
Je ziet duidelijk verschil tussen de boer die voldoende aandacht aan zijn veldje besteed en diegene die het niet doet.
De grootste problemen die we tegen kwamen hadden te maken met te weinig wisselen van teelten. Dit is al langere tijd een probleem. De gevolgen zijn gewassen met Bacterial Wilt en Aaltjes in de wortels. Bacterial Wilt wordt door de boeren als grootste probleem bestempeld.
Mateusz is aan de gang geweest met advies over de watervoorziening van de kas. De overheid heeft een kas geplaatst, alleen niet echt nagedacht over de helling waarop de kas staat. Hierdoor kan het water van het dak niet gebruikt worden en moeten de boeren alsnog met de hand de watertank vullen en spoelt het water van het dak gewoon de grond in.
Morgen gaan we om tafel met het marketingcomité.
Het is mooi en dankbaar om met deze boeren aan de slag te zijn, al zouden we wel eens willen dan de dingen wat sneller gaan.....maar ja, in Afrika gaat de tijd gewoon anders :)
***
Eventful weekend
It was a challenging weekend. We spent the whole of Saturday in the car on the way to Nakuru. That was an adventure in itself, but particularly after Johnston had an accident. Interesting to see how that works here. Johnston wasn’t paying attention and ran into a car that had stopped. That car bumped into another car and ultimately there were four cars involved. Johnston got out with a big smile on his face and started telling the man in front of him that he shouldn’t brake so suddenly. That man proceeded to blame the car in front of him. After a quarter of an hour of to-ing and fro-ing, the man in the front car got fed up, got back into his car and drove away. After which everyone else gradually left the scene and continued on their way.
Luckily we arrived safely in Nakuru, where we were greeted with indescribably beautiful scenery. A veritable host of beasts in the wild!
Today we set off more than an hour late. Johnston was off sick and they arranged for someone else to drive us. He was most likely suffering from stress. When we arrived in Cheptais, we first had a meeting with some of the members about how the organisation is going and, importantly, how the crops are doing. Something I would never have expected, but that is actually a problem, is this: members who held managerial positions in the organisation are increasingly coming to the attention of other companies or public authorities and are being offered jobs, leaving our organisation with no-one at the helm. At the end of the year they will be holding elections to fill the vacant positions.
The crops we looked at afterwards were all at the end of their lives. The farmers told us that they dry out and die by themselves. I am not a grower myself, but I can see why this is happening, as so many tomatoes are being harvested from one plant in a short space of time.
You can see a clear difference between the farmers who pay enough attention to their fields and those who don’t.
The biggest problems we encountered were the result of too little crop rotation. This has been a problem for some time. It causes bacterial wilt and nematodes in plant roots. The farmers tell us that bacterial wilt is their biggest problem.
Mateusz got to work advising the farmers on the water supply in the greenhouse. Although the government provided a greenhouse, no-one gave much thought to the slope on which the greenhouse is standing. As a result, there is no way to use the water that collects on the roof and the farmers have to fill the water tank by hand while all the water from the roof just runs off into the ground.
Tomorrow we have a meeting with the marketing committee.
It is a great pleasure to be working with these farmers, and we are very grateful for the opportunity to do so, even if we would like to see things happen a bit more quickly... oh well, we are on African time here :)
***
Dużo przeżyć za nami
To był ekscytujący weekend. W sobotę cały dzień przesiedzieliśmy w samochodzie w podróży do Nakuru. Już samo to było niezwykłą przygodą, zwłaszcza kiedy Johnston pokonywał zakręty. Fantastycznie widzieć, jak to się tutaj robi. Johnston niezbyt uważał, więc wjechał w tył innego stojącego auta. To auto z kolei wjechało w inny samochód, więc ostatecznie w kolizji brały udział 4 pojazdy. Johnston wysiadł z wielkim uśmiechem na twarzy i zaczął tłumaczyć kierowcy przed nami, że nie powinien tak gwałtownie hamować. Tamten z kolei zrzucił winę na jadącego przed nim. Po kwadransie przeciągania liny pierwszy kierowca miał już dość, wsiadł w samochód i odjechał. Potem powoli pozostali zrobili to samo i ruszyli w dalszą drogę.
Na szczęście w końcu bezpiecznie dotarliśmy do Nakuru i tam widzieliśmy niesamowicie piękną przyrodę. Ileż było tam dzikich zwierząt!
Dzisiaj zaczęliśmy dzień ponad godzinę później. Johnston się rozchorował i nie załatwił nikogo na zastępstwo. Chyba miał ostatnio trochę za dużo stresu. Kiedy dotarliśmy w końcu do Cheptais, porozmawialiśmy najpierw z kilkoma członkami organizacji rolników na temat spraw związanych z samą organizacją, a w szczególności z uprawami. Nigdy nie przewidziałbym, że może to być problemem, ale jednak jest – członkowie, którzy sprawowali funkcje kierownicze w organizacji, wpadli w oko innym firmom lub władzom rządowym, przez co zaoferowano im inne stanowiska, które przyjęli i w wyniku tego nasza organizacja cierpi na brak osób, które byłyby w stanie nią kierować. Na koniec roku odbędą się wybory, podczas których ponownie wypełnione zostaną ostatnie wakaty.
Rośliny, które potem mieliśmy okazję oglądać, były już na skraju okresu wegetacji. Rolnicy mówili, że następnie same usychają i obumierają. Sam nie znam się na uprawie, ale jestem sobie to w stanie wyobrazić, bo są one bardzo eksploatowane w krótkim czasie.
Wyraźnie widać różnicę między rolnikiem, który poświęca odpowiednią uwagę swojemu polu, a tym, który tego nie robi.
Największe problemy, które napotkaliśmy, były związane z niedostatecznym płodozmianem. Jest to problemem już od dłuższego czasu. W wyniku tego rośliny chorują na zgniliznę bakteryjną, a w korzeniach obecne są nicienie. Zgnilizna bakteryjna jest uznawana przez rolników za największy problem.
Mateusz rozpoczął udzielanie porad na temat systemów nawadniania w szklarni. Władze rządowe postawiły bowiem szklarnię, ale nie pomyślano przy tym o nachyleniu, na którym stoi. W wyniku tego nie ma możliwości używania wody z dachu, a rolnicy muszą ręcznie napełniać zbiornik wody. Woda spada przy tym z dachu prosto na ziemię.
Jutro mamy spotkanie z komitetem zajmującym się marketingiem.
Cieszymy się i jesteśmy wdzięczni za to, że możemy pracować z tymi rolnikami, choć chcielibyśmy, aby niektóre rzeczy przychodziły im szybciej… Ale cóż, w Afryce czas płynie po prostu inaczej :)
Gelukkig veilig aangekomen in Nakuru en daar de onbeschrijfelijk mooie natuur gezien. Wat een berg beesten in het wild!
Vandaag zijn we meer dan een uur later begonnen. Johnston was ziek en had iemand anders geregeld om te rijden. Hij zal wel een beetje last hebben gehad van stress. Bij aankomst in Cheptais hebben we eerst met een aantal leden gesproken over het reilen en zeilen van de organisatie en de teelten in het bijzonder. Wat ik nooit had verwacht, maar wat wel een probleem is, is het volgende; De leden die leidinggevende posities hadden in de organisatie komen steeds meer inde schijnwerpers van andere bedrijven of overheden te staan. Hierdoor krijgen ze banen aangeboden en daardoor zit onze organisatie zonder leidinggevende figuren. Aan het eind van het jaar zullen er verkiezingen worden gehouden om de opengevallen plekken weer in te vullen.
De gewassen die we daarna hebben bekeken waren allemaal aan het eind van hun leven. De boeren geven aan dat ze dan vanzelf uitdrogen en doodgaan. Ik ben geen teler, maar kan het mij voorstellen, omdat er in korte tijd zoveel tomaten van een plant worden geoogst.
Je ziet duidelijk verschil tussen de boer die voldoende aandacht aan zijn veldje besteed en diegene die het niet doet.
De grootste problemen die we tegen kwamen hadden te maken met te weinig wisselen van teelten. Dit is al langere tijd een probleem. De gevolgen zijn gewassen met Bacterial Wilt en Aaltjes in de wortels. Bacterial Wilt wordt door de boeren als grootste probleem bestempeld.
Mateusz is aan de gang geweest met advies over de watervoorziening van de kas. De overheid heeft een kas geplaatst, alleen niet echt nagedacht over de helling waarop de kas staat. Hierdoor kan het water van het dak niet gebruikt worden en moeten de boeren alsnog met de hand de watertank vullen en spoelt het water van het dak gewoon de grond in.
Morgen gaan we om tafel met het marketingcomité.
Het is mooi en dankbaar om met deze boeren aan de slag te zijn, al zouden we wel eens willen dan de dingen wat sneller gaan.....maar ja, in Afrika gaat de tijd gewoon anders :)
***
Eventful weekend
It was a challenging weekend. We spent the whole of Saturday in the car on the way to Nakuru. That was an adventure in itself, but particularly after Johnston had an accident. Interesting to see how that works here. Johnston wasn’t paying attention and ran into a car that had stopped. That car bumped into another car and ultimately there were four cars involved. Johnston got out with a big smile on his face and started telling the man in front of him that he shouldn’t brake so suddenly. That man proceeded to blame the car in front of him. After a quarter of an hour of to-ing and fro-ing, the man in the front car got fed up, got back into his car and drove away. After which everyone else gradually left the scene and continued on their way.
Luckily we arrived safely in Nakuru, where we were greeted with indescribably beautiful scenery. A veritable host of beasts in the wild!
Today we set off more than an hour late. Johnston was off sick and they arranged for someone else to drive us. He was most likely suffering from stress. When we arrived in Cheptais, we first had a meeting with some of the members about how the organisation is going and, importantly, how the crops are doing. Something I would never have expected, but that is actually a problem, is this: members who held managerial positions in the organisation are increasingly coming to the attention of other companies or public authorities and are being offered jobs, leaving our organisation with no-one at the helm. At the end of the year they will be holding elections to fill the vacant positions.
The crops we looked at afterwards were all at the end of their lives. The farmers told us that they dry out and die by themselves. I am not a grower myself, but I can see why this is happening, as so many tomatoes are being harvested from one plant in a short space of time.
You can see a clear difference between the farmers who pay enough attention to their fields and those who don’t.
The biggest problems we encountered were the result of too little crop rotation. This has been a problem for some time. It causes bacterial wilt and nematodes in plant roots. The farmers tell us that bacterial wilt is their biggest problem.
Mateusz got to work advising the farmers on the water supply in the greenhouse. Although the government provided a greenhouse, no-one gave much thought to the slope on which the greenhouse is standing. As a result, there is no way to use the water that collects on the roof and the farmers have to fill the water tank by hand while all the water from the roof just runs off into the ground.
Tomorrow we have a meeting with the marketing committee.
It is a great pleasure to be working with these farmers, and we are very grateful for the opportunity to do so, even if we would like to see things happen a bit more quickly... oh well, we are on African time here :)
***
Dużo przeżyć za nami
To był ekscytujący weekend. W sobotę cały dzień przesiedzieliśmy w samochodzie w podróży do Nakuru. Już samo to było niezwykłą przygodą, zwłaszcza kiedy Johnston pokonywał zakręty. Fantastycznie widzieć, jak to się tutaj robi. Johnston niezbyt uważał, więc wjechał w tył innego stojącego auta. To auto z kolei wjechało w inny samochód, więc ostatecznie w kolizji brały udział 4 pojazdy. Johnston wysiadł z wielkim uśmiechem na twarzy i zaczął tłumaczyć kierowcy przed nami, że nie powinien tak gwałtownie hamować. Tamten z kolei zrzucił winę na jadącego przed nim. Po kwadransie przeciągania liny pierwszy kierowca miał już dość, wsiadł w samochód i odjechał. Potem powoli pozostali zrobili to samo i ruszyli w dalszą drogę.
Na szczęście w końcu bezpiecznie dotarliśmy do Nakuru i tam widzieliśmy niesamowicie piękną przyrodę. Ileż było tam dzikich zwierząt!
Dzisiaj zaczęliśmy dzień ponad godzinę później. Johnston się rozchorował i nie załatwił nikogo na zastępstwo. Chyba miał ostatnio trochę za dużo stresu. Kiedy dotarliśmy w końcu do Cheptais, porozmawialiśmy najpierw z kilkoma członkami organizacji rolników na temat spraw związanych z samą organizacją, a w szczególności z uprawami. Nigdy nie przewidziałbym, że może to być problemem, ale jednak jest – członkowie, którzy sprawowali funkcje kierownicze w organizacji, wpadli w oko innym firmom lub władzom rządowym, przez co zaoferowano im inne stanowiska, które przyjęli i w wyniku tego nasza organizacja cierpi na brak osób, które byłyby w stanie nią kierować. Na koniec roku odbędą się wybory, podczas których ponownie wypełnione zostaną ostatnie wakaty.
Rośliny, które potem mieliśmy okazję oglądać, były już na skraju okresu wegetacji. Rolnicy mówili, że następnie same usychają i obumierają. Sam nie znam się na uprawie, ale jestem sobie to w stanie wyobrazić, bo są one bardzo eksploatowane w krótkim czasie.
Wyraźnie widać różnicę między rolnikiem, który poświęca odpowiednią uwagę swojemu polu, a tym, który tego nie robi.
Największe problemy, które napotkaliśmy, były związane z niedostatecznym płodozmianem. Jest to problemem już od dłuższego czasu. W wyniku tego rośliny chorują na zgniliznę bakteryjną, a w korzeniach obecne są nicienie. Zgnilizna bakteryjna jest uznawana przez rolników za największy problem.
Mateusz rozpoczął udzielanie porad na temat systemów nawadniania w szklarni. Władze rządowe postawiły bowiem szklarnię, ale nie pomyślano przy tym o nachyleniu, na którym stoi. W wyniku tego nie ma możliwości używania wody z dachu, a rolnicy muszą ręcznie napełniać zbiornik wody. Woda spada przy tym z dachu prosto na ziemię.
Jutro mamy spotkanie z komitetem zajmującym się marketingiem.
Cieszymy się i jesteśmy wdzięczni za to, że możemy pracować z tymi rolnikami, choć chcielibyśmy, aby niektóre rzeczy przychodziły im szybciej… Ale cóż, w Afryce czas płynie po prostu inaczej :)
Reageer op dit reisverslag
Je kunt nu ook Smileys gebruiken. Via de toolbar, toetsenbord of door eerst : te typen en dan een woord bijvoorbeeld :smiley
