Veldbezoeken en discussies

Vanmorgen zijn we om 9:30 opgehaald. Deze keer werden we maar 20 minuten te laat opgehaald. We hebben een markt bezocht in Chwele. Deze hebben we bezocht om te kunnen zien hoe het product aan de klant gepresenteerd word.

De tomaten die op de markt lagen kwamen uit Uganda en uit de plaatsen waar wij de boeren bezoeken. We hebben gekeken hoeveel het kost om tomaten uit Uganda te laten komen, en hoeveel het kost om de tomaten van de plaatselijke boeren op de markt te krijgen. Conclusie is dat de tomaten van de plaatselijke boeren veel goedkoper zijn. Dit zit hem puur in de transport kosten.

Nadat we bij de markt zijn geweest zijn we een aantal velden af gegaan. Op de velden hebben we veel problemen met bacterial wilt gezien. Bacterial wilt kun je voorkomen door na een teelt tomaten minimaal 3 jaar een ander gewas te telen. De boeren met bacterial wilt hebben zich hier niet aan gehouden. Als we de boeren vragen wat de maatregelen zijn voor bacterial wilt weten ze het wel heel goed, maar het schijnt te veel moeite en tijd te kosten. ‘’eigenwijze boeren ;).
Na de bezoeken zijn we naar Cheptais gereden. Onderweg zijn we nog gestopt bij een agro vet. Dit is een winkel waar je bestrijdingsmiddelen kunt halen. Dit wilde we graag omdat we tegen bepaalde middelen resistentie zagen optreden op de velden, met name een middel tegen spint. Bijna alle boeren gebruikte het zelfde middel week in week uit. Als je wilt da het middel goed blijft werken is het erg belangrijk om af te wisselen met de bestrijdingsmiddelen. We hebben de boeren laten zien hoeveel bestrijdingsmiddelen er wel niet zijn om 1 insect te bestrijden.

Toen we in Cheptais aankwamen moesten we nog even wachten op de sleutel van het kerkje waar we nog een aantal dingen zouden bespreken. Na een aantal minuten wachten besloten 2 boeren om langs het huis te gaan van de persoon die de sleutel had. Deze persoon lag nog lekker in zijn bed. Dit kwam omdat hij zijn dagelijkse 12 uur slaap nog niet gehaald had . In de tussen tijd zaten Michiel Erik en ik buiten te wachten, de kinderen kwamen er met zijn alle gezellig bij zitten.

Eenmaal toen de sleutel er was konden we beginnen. Michiel heeft een presentatie gegeven over marketing. Erik heeft de boeren nog eens in duidelijke stappen uitgelegd hoe je bacterial wilt kunt voorkomen, en hoe je het verspreiden kunt beperken. Ik heb de boeren nog een keer duidelijk gemaakt hoe belangrijk het is om je middelen af te wisselen. Ook heb ik ze vertelt dat sommige middelen voor 2 insecten werken. Hiermee voorkom je dat boeren met 2 middelen moeten spuiten. Dit scheelt een hoop tijd omdat je maar een keer hoest te spuiten. Ook qua kosten scheelt het veel omdat je maar 1 middel hoeft aan te schaffen.

Om de dag af te sluiten zijn we nog een aantal velden af gegaan. Erik, Michiel en ik werden over het algemeen redelijk blij van deze velden. Vele male minder bacterial wilt te vinden. Wat nog wel een groot aandachtspunt is voor de meeste boeren is dat ze zieke planten moeten verwijderen. Dit is erg belangrijk om te verspreiding te voorkomen.

Morgen verschijnt er uiteraard weer een nieuw verslag van de dag.

---

Field visits and discussions

Today we were picked up at 9.30 am. This time our lift only arrived 20 minutes late. We visited a market in Chwele, where we wanted to see how the product is presented to the customer.

The tomatoes on sale at the market came from Uganda and from the places where we visit the farmers. We wanted to find out how much it costs to bring tomatoes in from Uganda and how much it costs to get the local farmers’ tomatoes to market. We came to the conclusion that the local farmers’ tomatoes are much cheaper. This is entirely down to transport costs.

After we had been round the market we went to see some fields, where we saw a lot of problems with bacterial wilt. You can prevent bacterial wilt by following one year’s tomato crop with a different crop for at least the next three years. The farmers with bacterial wilt were not doing this. When we ask the farmers what measures need to be put in place to prevent bacterial wilt, they know exactly what to do, but it is apparently too time-consuming and too expensive for them. Stubborn farmers! ;-)

After our field visits we went to Cheptais. On the way we stopped off at an Agrovet. This is a shop where you can buy crop protection products. We were keen to do this because we have seen resistance to certain products developing in the field, particularly a spider mite product. And almost all the farmers were using the same product week in, week out. If you want a crop protection product to keep working effectively, it is very important to alternate it with different products. We showed the farmers how many different crop protection products there are just to control one type of insect.

When we arrived in Cheptais we had to wait a little while for the key to the church where we were meeting to discuss a few things. After waiting for a few minutes, two farmers decided to go round to the house of the person who had the key. This person was still tucked up in bed because he had not yet clocked up his daily 12 hours of sleep . In the meantime, Michiel, Erik and I were sitting outside waiting and all the children came and sat with us.

Once the key arrived, we were able to begin. Michael gave a presentation about marketing. Eric once again explained to the farmers in clear steps how to avoid bacterial wilt and how to stop it spreading. I made it clear to the farmers again how important it is to vary your crop protection products. I also told them that some products were suitable for two different species of insects, which meant that they didn’t have to spray two different products. This saves a lot of time because you only have to spray once. And it saves money too, as you only have to buy one product.

We rounded off the day by going to see some more fields. Erik, Michiel and I were generally very pleased with these fields. There was far less bacterial wilt there. But something that most of the farmers really need to remember is that they must remove diseased plants. This is very important in order to stop diseases spreading.

Watch this space for tomorrow’s daily report!

---

Wizyty na polach i dyskusje

Dzisiaj wyruszyliśmy w trasę o 9:30 rano. Tym razem nasz kierowca spóźnił się tylko 20 minut. Na początku udaliśmy się na targ w Chwele. Chcieliśmy go zobaczyć, żeby sprawdzić, jak prezentuje się tutaj produkty klientom.

Pomidory sprzedawane na targu pochodziły z Ugandy oraz z pól, które wcześniej oglądaliśmy. Mogliśmy porównać, ile kosztuje sprowadzenie pomidorów z Ugandy, a ile wprowadzenie ich do obrotu przez lokalnych rolników. Doszliśmy do wniosku, że pomidory od miejscowych rolników są zdecydowanie tańsze. Cała różnica tkwi w kosztach transportu.

Kiedy zakończyliśmy zwiedzanie targu, udaliśmy się na kilka pól. Na polach widzieliśmy wiele problemów ze zgnilizną bakteryjną. Zgniliźnie bakteryjnej można zapobiegać, uprawiając po pomidorach inne rośliny przez co najmniej 3 lata. Rolnicy, którzy mają z tym problem, nie przestrzegali tej zasady. Kiedy pytamy ich o środki związane z zapobieganiem zgniliźnie bakteryjnej, doskonale znają odpowiedź, ale wydaje się, że kosztuje ich to zbyt wiele wysiłku i czasu. Oni wiedzą przecież lepiej ;-)
Po oglądaniu pól pojechaliśmy do Cheptais. Po drodze zatrzymaliśmy się w agrovet. To sklep, w którym można kupić wszelkiego rodzaju środki ochrony roślin. Chcieliśmy sprawdzić asortyment, bo zauważyliśmy, że w przypadku określonych środków występuje już pewna rezystencja, w szczególności w przypadku zwalczania przędziorków. Niemal wszyscy rolnicy przez cały czas używają tego samego środka. Jednak, aby dany środek cały czas prawidłowo działał, ważne jest stosowanie zamiennie z innymi środkami. Pokazaliśmy rolnikom, jak wiele środków ochrony roślin jest dostępnych w celu zwalczania jednego gatunku insektów.

Kiedy przybyliśmy do Cheptais, musieliśmy trochę zaczekać na klucz do kościoła, w którym chcieliśmy jeszcze omówić kilka rzeczy. Po kilku minutach czekania dwóch rolników postanowiło podejść do domu człowieka, który miał klucz. Okazało się, że smacznie sobie jeszcze spał, bo nie osiągnął jeszcze codziennego limitu 12 godzin snu . W międzyczasie Michiel, Erik i ja czekaliśmy na zewnątrz w towarzystwie wesołych dzieciaków.

Kiedy wreszcie znalazł się klucz, mogliśmy od razu zaczynać. Michiel przeprowadził prezentację na temat marketingu. Erik wyjaśnił jeszcze raz w jak najbardziej zrozumiały sposób, jak można zapobiegać zgniliźnie bakteryjnej i jak ograniczać jej rozprzestrzenianie. Po raz kolejny mówiłem rolnikom, jak ważne jest zamienne stosowanie środków. Powiedziałem im też, że niektóre z nich zwalczają np. 2 gatunki insektów. Dzięki temu rolnicy nie muszą wykonywać oprysków przy użyciu 2 środków. Pozwala to oszczędzić bardzo dużo czasu, ponieważ oprysk odbywa się tylko jeden raz. Zapewnia to również poważne oszczędności, ponieważ wystarczy zakupić tylko jeden środek.

Na koniec dnia zwiedziliśmy jeszcze kilka innych pól. Wszyscy byliśmy ogólnie zadowoleni z ich stanu. Było tam o wiele mniej zgnilizny bakteryjnej. Ważną kwestią wymagającą uwagi dla większości rolników jest usuwanie chorych roślin. Jest to ważne w związku z zapobieganiem rozprzestrzenianiu się tej choroby.

Jutro pojawi się tutaj oczywiście kolejne nowe sprawozdanie z naszego pobytu w Kenii.