Afscheid van onze tuinders
Door: Michiel Hoogenboom
Blijf op de hoogte en volg Looye
26 September 2013 | Kenia, Bungoma
Vandaag gaan we echt afronden en afscheid nemen van Satebu, we gaan om 10 uur weg bij het hotel, maar wel met een hele luxe auto omdat de koppeling van de jeep kapot is gegaan… Doordat we later zijn vertrokken dan gepland moeten we ons ochtendprogramma iets inkorten. We hebben wat afspraken gepland staan om andere supporters van Satebu te bezoeken zodat we onze programma’s kunnen synchroniseren.
We beginnen met een bezoek aan de minister van agricultuur van de provincie. Aansluitend spreken we een bedrijf die Satebu helpt in compost.
Hierna vertrekken we richting cluster Cheptais voor ons laatste overleg van deze trip met de leden van Satebu. Als we daar aankomen begint het zo enorm te regenen dat we de moeten wachten tot de bui is overgewaaid, omdat we elkaar niet kunnen verstaan. Tijdens dit overleg worden we nog verrast door een vertegenwoordiger van Syngenta die naar ons is toe gekomen om met elkaar te overleggen. De workshops worden nog een keer herhaald en we maken een gezamenlijke to-do list en een planning voor het volgende bezoek wat naar verwachting tussen april/mei 2014 zal komen.
Voor tijdens de pauze hebben we brood en drinken geregeld. Echt super gezellig met elkaar in de kerk lunchen.
Het is best vreemd hoe snel de tijd is gegaan de afgelopen dagen, maar het is echt prachtig om te zien hoe snel je een verbinding hebt met de mensen.
We nemen afscheid van de mensen en rijden weer naar het hotel. Vanavond praten we de afgelopen dagen nog door. Morgen moeten we op tijd vertrekken, omdat we naar Kakamega gaan voor een eind overleg met ACK-WRCCS voordat we naar het vliegveld in Kisumu gaan. Nog heel even genieten van dit prachtige land en dan weer naar huis.
Kwaheri!
---
Goodbye to our growers
Today was our last day, so we concluded our visit and said our goodbyes to Satebu. We left the hotel at 10 am, but this time we drove a very luxurious car because the clutch of the jeep broke. As we left later than planned, we had to reduce our morning programme a little bit. We made a few appointments to meet other Satebu supporters, allowing us all to synchronise our programmes.
We started with a visit to the Minister of Agriculture of the province. Next, we talked to a company that assists Satebu with compost.
After this, we left for the Cheptais cluster, for the last consultation with the members of Satebu of this trip. As soon as we arrived, the rain started bucketing down in such a violent downpour that we had to wait until it had passed, as we couldn’t hear a word anyone was saying. During this meeting, we were pleasantly surprised to see a Syngenta representative who had come to join us for a meeting. The workshops were repeated once more and we drew up a joint to-do list and a plan for the next visit, which is expected to happen somewhere around April/May 2014.
We organised bread and drinks for everybody during the break. It was really enjoyable for us all to have lunch together in the church.
It is really quite strange how time has simply flown by over the last few days, but it is wonderful to see how quickly you connect with the people.
We said our goodbyes and drove back to the hotel. Tonight, we will talk through everything that happened over the past few days once again. Tomorrow, we will have to leave in good time because we are going to Kakamega for a final consultation with ACK-WRCCS before going to the airport in Kisumu. Just a few more hours to be enjoyed in this beautiful country and it’s back home again.
Kwaheri!
----
Pożegnanie z naszymi rolnikami
Dzisiaj musieliśmy zakończyć wszystkie zadania i pożegnać się z Satebu. O godz. 10 wyjechaliśmy z hotelu, ale tym razem bardzo luksusowym samochodem, bo w jeepie zepsuło się sprzęgło… Ponieważ wyjechaliśmy później niż planowaliśmy, musieliśmy nieco skrócić plan tego poranka. Mieliśmy zaplanowanych kilka wizyt u innych osób związanych z Satebu, abyśmy mogli zsynchronizować nasze programy.
Zaczęliśmy od spotkania z ministrem rolnictwa prowincji, w której się znajdujemy. Następnie odbyliśmy rozmowę z firmą, która dostarcza kompost do Satebu.
Potem udaliśmy się do grupy Cheptais na naszą ostatnią naradę z członkami komitetu Satebu. Kiedy tam dotarliśmy, zaczęło strasznie padać, więc musieliśmy zaczekać, aż deszcz przejdzie, bo przez głośno uderzające krople nie byliśmy w stanie ze sobą rozmawiać. Podczas tej narady niespodziewanie dołączył do nas przedstawiciel Syngenta, który przybył, aby również wziąć udział w spotkaniu. Jeszcze raz powtórzyliśmy tematy warsztatów i sporządziliśmy wspólnie listę rzeczy do zrobienia oraz plan na następną wizytę, która powinna odbyć się na przełomie kwietnia i maja 2014 roku.
Podczas przerwy poczęstowaliśmy wszystkich kanapkami i napojami. Przyjemnie je się wspólny lunch w kościele.
Niesamowite jak szybko upłynęły nam te ostatnie dni, ale też miło jest doświadczać tego, jak szybko można nawiązywać relacje z ludźmi.
Po zajęciach pożegnaliśmy się ze wszystkimi i wróciliśmy do hotelu. Wieczorem rozmawialiśmy jeszcze o wszystkich dniach naszego pobytu. Jutro musimy punktualnie wyruszyć w drogę, ponieważ zanim udamy się na lotnisko w Kisumu, jedziemy jeszcze do Kakamega na podsumowujące spotkanie z ACK-WRCCS. Będziemy mieć jeszcze chwilę, aby nacieszyć się tym pięknym krajem, a potem wracamy do domu.
Kwaheri
We beginnen met een bezoek aan de minister van agricultuur van de provincie. Aansluitend spreken we een bedrijf die Satebu helpt in compost.
Hierna vertrekken we richting cluster Cheptais voor ons laatste overleg van deze trip met de leden van Satebu. Als we daar aankomen begint het zo enorm te regenen dat we de moeten wachten tot de bui is overgewaaid, omdat we elkaar niet kunnen verstaan. Tijdens dit overleg worden we nog verrast door een vertegenwoordiger van Syngenta die naar ons is toe gekomen om met elkaar te overleggen. De workshops worden nog een keer herhaald en we maken een gezamenlijke to-do list en een planning voor het volgende bezoek wat naar verwachting tussen april/mei 2014 zal komen.
Voor tijdens de pauze hebben we brood en drinken geregeld. Echt super gezellig met elkaar in de kerk lunchen.
Het is best vreemd hoe snel de tijd is gegaan de afgelopen dagen, maar het is echt prachtig om te zien hoe snel je een verbinding hebt met de mensen.
We nemen afscheid van de mensen en rijden weer naar het hotel. Vanavond praten we de afgelopen dagen nog door. Morgen moeten we op tijd vertrekken, omdat we naar Kakamega gaan voor een eind overleg met ACK-WRCCS voordat we naar het vliegveld in Kisumu gaan. Nog heel even genieten van dit prachtige land en dan weer naar huis.
Kwaheri!
---
Goodbye to our growers
Today was our last day, so we concluded our visit and said our goodbyes to Satebu. We left the hotel at 10 am, but this time we drove a very luxurious car because the clutch of the jeep broke. As we left later than planned, we had to reduce our morning programme a little bit. We made a few appointments to meet other Satebu supporters, allowing us all to synchronise our programmes.
We started with a visit to the Minister of Agriculture of the province. Next, we talked to a company that assists Satebu with compost.
After this, we left for the Cheptais cluster, for the last consultation with the members of Satebu of this trip. As soon as we arrived, the rain started bucketing down in such a violent downpour that we had to wait until it had passed, as we couldn’t hear a word anyone was saying. During this meeting, we were pleasantly surprised to see a Syngenta representative who had come to join us for a meeting. The workshops were repeated once more and we drew up a joint to-do list and a plan for the next visit, which is expected to happen somewhere around April/May 2014.
We organised bread and drinks for everybody during the break. It was really enjoyable for us all to have lunch together in the church.
It is really quite strange how time has simply flown by over the last few days, but it is wonderful to see how quickly you connect with the people.
We said our goodbyes and drove back to the hotel. Tonight, we will talk through everything that happened over the past few days once again. Tomorrow, we will have to leave in good time because we are going to Kakamega for a final consultation with ACK-WRCCS before going to the airport in Kisumu. Just a few more hours to be enjoyed in this beautiful country and it’s back home again.
Kwaheri!
----
Pożegnanie z naszymi rolnikami
Dzisiaj musieliśmy zakończyć wszystkie zadania i pożegnać się z Satebu. O godz. 10 wyjechaliśmy z hotelu, ale tym razem bardzo luksusowym samochodem, bo w jeepie zepsuło się sprzęgło… Ponieważ wyjechaliśmy później niż planowaliśmy, musieliśmy nieco skrócić plan tego poranka. Mieliśmy zaplanowanych kilka wizyt u innych osób związanych z Satebu, abyśmy mogli zsynchronizować nasze programy.
Zaczęliśmy od spotkania z ministrem rolnictwa prowincji, w której się znajdujemy. Następnie odbyliśmy rozmowę z firmą, która dostarcza kompost do Satebu.
Potem udaliśmy się do grupy Cheptais na naszą ostatnią naradę z członkami komitetu Satebu. Kiedy tam dotarliśmy, zaczęło strasznie padać, więc musieliśmy zaczekać, aż deszcz przejdzie, bo przez głośno uderzające krople nie byliśmy w stanie ze sobą rozmawiać. Podczas tej narady niespodziewanie dołączył do nas przedstawiciel Syngenta, który przybył, aby również wziąć udział w spotkaniu. Jeszcze raz powtórzyliśmy tematy warsztatów i sporządziliśmy wspólnie listę rzeczy do zrobienia oraz plan na następną wizytę, która powinna odbyć się na przełomie kwietnia i maja 2014 roku.
Podczas przerwy poczęstowaliśmy wszystkich kanapkami i napojami. Przyjemnie je się wspólny lunch w kościele.
Niesamowite jak szybko upłynęły nam te ostatnie dni, ale też miło jest doświadczać tego, jak szybko można nawiązywać relacje z ludźmi.
Po zajęciach pożegnaliśmy się ze wszystkimi i wróciliśmy do hotelu. Wieczorem rozmawialiśmy jeszcze o wszystkich dniach naszego pobytu. Jutro musimy punktualnie wyruszyć w drogę, ponieważ zanim udamy się na lotnisko w Kisumu, jedziemy jeszcze do Kakamega na podsumowujące spotkanie z ACK-WRCCS. Będziemy mieć jeszcze chwilę, aby nacieszyć się tym pięknym krajem, a potem wracamy do domu.
Kwaheri
Reageer op dit reisverslag
Je kunt nu ook Smileys gebruiken. Via de toolbar, toetsenbord of door eerst : te typen en dan een woord bijvoorbeeld :smiley
